韓国発の大人気ファンタジー作品『ある日、お姫様になってしまった件について』。2025年にはアニメ化もされ、さらに注目を集めている本作ですが、ファンが待ち望んでいるのが「外伝」の配信です。
結論から言うと、2025年11月現在、「ある姫外伝」の漫画版は韓国で配信が開始されていますが、日本語版はまだ配信されていません。外伝を読むには、韓国の電子書籍サービス「RIDIBOOKS（リディブックス）」「KakaoPage（カカオページ）」「NAVER Series（ネイバーシリーズ）」を利用する必要があります。
本記事では、外伝の最新配信状況と、韓国のプラットフォームでの具体的な読み方を詳しく解説していきます。
ある姫外伝はどこで読める？
[어느 날 공주가 되어버렸다]
— 옥담 스푼 spoon✧٩(ˊωˋ*)و✧ (@spoon_1122) October 24, 2025
외전 1,2,3화 업로드 되었습니다
리디북스 > https://t.co/59NmL0s4t7
카카오페이지 > https://t.co/fhAmOKgcPF
네이버시리즈 >https://t.co/1R2XVtquOh#웹툰 #어공주 #어느날공주가되어버렸다 #ある日お姫様になってしまった件について #某天成为公主… pic.twitter.com/tsvGpOGbAl
日本語版の配信状況について
2025年11月時点で、『ある姫外伝』の日本語版は残念ながら配信されていません。ピッコマ、まんが王国、コミックシーモア、ebookjapanなど、国内の主要な電子書籍サービスで確認しても、配信されているのは本編のみとなっています。
本編を出版しているKADOKAWAからも、外伝の日本語版配信に関する正式なアナウンスはまだ出ていません。
韓国語版の配信状況
一方、韓国では外伝の漫画版が配信開始されています。作者のSpoon先生が公式SNSで発表したところによると、外伝の第1話、第2話、第3話がアップロードされており、以下の3つのプラットフォームで読むことができます。
外伝が読める韓国のプラットフォーム：
- RIDIBOOKS（リディブックス）
- KakaoPage（カカオページ）
- NAVER Series（ネイバーシリーズ）
外伝の連載状況
『ある姫外伝』の漫画版は、長らく連載開始を待たれていました。本編が2022年4月に完結した後、外伝の制作が発表されましたが、何度か延期を経て、ようやく配信が開始された形です。
過去の連載告知の経緯：
- 2022年5月31日：連載再開を告知
- 2022年6月7日：準備が整わず休載を発表
- 2023年5月31日：調整事項により再度休載
- 2025年：外伝1〜3話の配信開始
現在は少しずつ話数が更新されている状況で、今後も継続的に配信される見込みです。
原作小説の外伝について
なお、原作小説版の外伝は既に完結しています。韓国のウェブ小説として、本編が全165話、外伝が全54話で構成されており、外伝は2018年に完結済みです。
外伝小説の構成：
- 外伝1：第166話〜171話
- 外伝2：第172話〜200話「かわいらしいお姫様」世界編
- 外伝3：第201話〜205話
- 外伝4：第206話〜215話
- 外伝5：第216話〜219話
漫画版の外伝は、この原作小説をベースに制作されています。
外伝の内容について
原作小説の外伝では、以下のような魅力的なエピソードが描かれています：
- ルーカスがアタナシアにドラゴンをプレゼントする話
- アタナシアとクロードが城下町にお忍びで出かける話
- アタナシアが別の世界線を冒険する「かわいらしいお姫様」世界編
- 200年前の皇帝アエテルニタスの秘密
- 本編では語られなかったキャラクターの過去
本編で愛されたキャラクターたちの新たな一面を見ることができ、作品世界がさらに深まる内容となっています。
RIDIBOOKSでの読み方を解説
RIDIBOOKSとは
RIDIBOOKSは、韓国最大級の電子書籍プラットフォームです。ウェブノベル、漫画、書籍など幅広いコンテンツを取り扱っており、『ある姫』のような人気作品をいち早く読むことができます。
日本からでもアクセス・購入が可能で、年齢制限のない作品であれば誰でも利用できます。
会員登録の手順
RIDIBOOKSを利用するには、まず会員登録が必要です。
1. RIDIBOOKS公式サイトにアクセス
ブラウザで「RIDIBOOKS」を検索するか、スマートフォンの場合は専用アプリをダウンロードします。ブラウザ版の方が翻訳機能を使いやすいため、初めての方にはおすすめです。
2. 会員登録ボタンをクリック
サイト上部にある「회원가입」（会員登録）ボタンをタップします。Google翻訳などのブラウザ翻訳機能を使えば、日本語で表示できます。
3. 必要事項を入力
以下の情報を入力します：
- ID：5〜20文字の英小文字または数字
- パスワード：8文字以上で英語・数字・特殊文字から2種類以上
- メールアドレス
- 名前
- 出生年度
- 性別
- 利用規約への同意
4. 登録完了
情報を入力し、「회원 가입 완료」（会員登録完了）をクリックすれば登録完了です。
決済方法の設定
作品を購入するには、決済方法の登録が必要です。
対応している決済方法：
- クレジットカード（海外発行カード対応）
- PayPal（一部のコンテンツで利用可能）
日本で発行されたクレジットカードでも問題なく利用できます。ただし、一部のコンテンツでは韓国国内の決済手段が必要な場合もあります。
外伝の検索と購入
1. 作品を検索
RIDIBOOKSのサイト内にある検索バーに「어느 날 공주가 되어버렸다 외전」（韓国語タイトル）と入力します。または「ある姫 外伝」でも検索可能です。
2. 作品を選択
検索結果から『ある日、お姫様になってしまった件について 外伝』を選び、詳細ページに移動します。
3. 購入手続き
読みたい話数を選択し、購入ボタンをクリックします。1話ごとに購入できるシステムで、1話あたり約500ウォン（日本円で約40〜50円）程度です。
4. 読む
決済が完了すると、マイライブラリに追加され、すぐに読むことができます。
翻訳ツールの活用方法
韓国語が読めない方は、以下の方法で翻訳しながら読むことができます。
ブラウザ版で読む場合：
Google Chromeなどのブラウザには自動翻訳機能が搭載されています。ページを右クリックして「日本語に翻訳」を選択すれば、サイトのメニューやボタンが日本語に翻訳されます。
ただし、RIDIBOOKSの電子書籍本文自体にはブラウザの翻訳機能が適用されないため、漫画の吹き出し内のセリフを翻訳するにはアプリでの方法が必要です。
アプリで読む場合：
スマートフォンアプリでは、スクリーンショットを撮影して翻訳アプリ（Google翻訳、Papago、DeepLなど）で翻訳する方法があります。
- RIDIBOOKSアプリで漫画ページを開く
- スクリーンショットを撮影
- 翻訳アプリの画像翻訳機能を使用
- 吹き出し内のテキストを翻訳
少し手間はかかりますが、韓国語が読めない方でも外伝の内容を楽しむことができます。
RIDIBOOKSを利用する際の注意点
1. サイトは全て韓国語表記
メニューや購入手続きも韓国語で表示されるため、翻訳ツールの使用は必須です。
2. 決済時のエラーに注意
クレジットカードの登録時や購入時に、まれにエラーが発生することがあります。海外利用の設定を確認するか、別のカードで試してみてください。
3. 著作権に配慮する
翻訳した内容やスクリーンショットをSNSなどで公開することは著作権侵害にあたる可能性があります。個人で楽しむ範囲に留めましょう。
4. アプリとブラウザの違い
ブラウザ版では一部の作品しか読めない場合があります。電子書籍版をしっかり読むには、アプリのダウンロードをおすすめします。
ある姫外伝読み方まとめ
KakaoPageでの読み方
RIDIBOOKSの他に、KakaoPage（カカオページ）でも外伝を読むことができます。
KakaoPageの特徴：
- ピッコマの韓国版で、多くの韓国ウェブトゥーンが配信されている
- 「待てば無料」システムがある作品も多い
- 日本からもアクセス可能
利用方法：
- KakaoPageのサイトまたはアプリにアクセス
- 会員登録（メールアドレスまたはSNSアカウント）
- 『ある姫外伝』を検索
- 購入または「待てば無料」で読む
KakaoPageも韓国語のみの対応ですが、RIDIBOOKSと同様に翻訳ツールを活用することで日本からでも読むことができます。
NAVER Seriesでの読み方
NAVER Series（ネイバーシリーズ）も外伝が配信されているプラットフォームの一つです。
NAVER Seriesの特徴：
- 韓国最大級のポータルサイトNAVERの電子書籍サービス
- 漫画だけでなく小説も豊富
- 日本からもアクセス可能
利用方法はRIDIBOOKSやKakaoPageと同様で、会員登録後に作品を購入して読むことができます。
現在の状況まとめ
- 日本語版： 2025年11月現在、配信されていない
- 韓国語版漫画： RIDIBOOKS、KakaoPage、NAVER Seriesで配信中（現在3話まで）
- 韓国語版小説： RIDIBOOKSで全話読むことが可能（全54話・完結済み）
日本語版を待つか、韓国語版を読むか
どうしても今すぐ外伝を読みたい方は、韓国のプラットフォームで韓国語版を読むことができますが、翻訳の手間を考えると、日本語版の配信を待つのも一つの選択肢です。
本編『ある日、お姫様になってしまった件について』が日本で高い人気を誇っていることから、外伝の日本語版が配信される可能性は十分にあります。韓国で連載が進めば、日本語版も遅れて配信される可能性が高いでしょう。
本編を読み返して外伝に備える
外伝は本編の続きとなるため、登場人物の関係性やストーリーの流れを覚えていた方がより楽しめます。外伝の日本語版配信を待つ間に、本編を読み返してみるのもおすすめです。
本編は以下のサービスで配信中です：
- ピッコマ
- コミックシーモア
- ebookjapan
- まんが王国
- DMMブックス
- LINEマンガ
- dブック
- ComicWalker
各サービスでクーポンや無料キャンペーンを活用すれば、お得に読むことができます。
外伝の見どころ
原作小説の外伝では、以下のような魅力的なエピソードが描かれています：
- 父娘の日常： 平和が訪れたオベリア帝国でのアタナシアとクロードの心温まる日常
- ルーカスのプレゼント： ルーカスがアタナシアにドラゴンをプレゼントするエピソード
- お忍びデート： アタナシアとクロードが城下町に繰り出す話
- 別世界線： アタナシアが別の世界線を冒険する「かわいらしいお姫様」世界編
- 隠された過去： 200年前の皇帝アエテルニタスの秘密
- ルーカスの内面： 最強の魔法使いルーカスの知られざる過去や心情
本編で愛されたキャラクターたちの新たな一面を見ることができ、作品世界がさらに深まる内容となっています。
公式情報をチェックしよう
外伝の日本語版配信に関する最新情報は、以下で発表される可能性があります：
- KADOKAWAの公式サイト・SNS
- 作者Spoon先生の公式Twitter（@spoon_1122）
- 各電子書籍サービスの公式アカウント
- ピッコマなどの配信プラットフォーム
違法サイトや海賊版ではなく、必ず公式の配信を利用して、作品を正しく楽しみましょう。作品を購入することが、作者への応援にも繋がります。
よくある質問
Q. 外伝は何話まで配信されていますか？
A. 2025年11月現在、韓国では第3話まで配信されています。今後も継続的に更新される見込みです。
Q. 日本語版はいつ配信されますか？
A. 正式な発表はまだありませんが、本編の人気を考えると、韓国での連載が進めば日本語版も配信される可能性が高いでしょう。
Q. 外伝は本編を読んでいなくても楽しめますか？
A. 外伝は本編の続きの物語なので、本編を読んでからの方がより楽しめます。
Q. RIDIBOOKSとKakaoPageはどちらがおすすめですか？
A. どちらも同じ内容が読めますが、RIDIBOOKSの方が購入システムが分かりやすいという声が多いです。一方、KakaoPageには「待てば無料」システムがある作品もあるため、お好みで選んでください。
まとめ
『ある姫外伝』は2025年11月現在、韓国のRIDIBOOKS、KakaoPage、NAVER Seriesで配信が開始されています（現在3話まで）。日本語版はまだ配信されていませんが、韓国の電子書籍サービスを利用し、翻訳ツールを活用すれば日本からでも読むことが可能です。
ただし、翻訳の手間を考えると、日本語版の配信を待つのも一つの選択肢です。その間に本編を読み返して、外伝の世界をより深く楽しむ準備をしておくのもおすすめです。
アタナシアとルーカス、クロードの新たな物語が、日本でも読めるようになる日を楽しみに待ちましょう！
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
コメント